1
00:00:46,316 --> 00:00:50,316
www.titlovi.com

2
00:00:53,316 --> 00:00:54,572
¿Estás bien?

3
00:01:02,187 --> 00:01:03,887
¿Estás bien?

4
00:01:07,546 --> 00:01:10,888
¡Amigo!
¡Eso fue una locura!

5
00:01:24,407 --> 00:01:26,175
¿Dónde has estado caminando durante tanto tiempo?

6
00:01:26,462 --> 00:01:27,818
¿Cómo está tu pierna?

7
00:01:29,336 --> 00:01:31,374
Es mejor ahora.

8
00:01:35,295 --> 00:01:36,611
¿Qué es esto para un espacio?

9
00:01:36,612 --> 00:01:40,422
No sé, alguna vieja mía o algo así...

10
00:01:42,974 --> 00:01:45,666
No, no hay salida en medio de la noche...
¡Oh mierda!

11
00:01:47,709 --> 00:01:49,845
¡Esto es una locura!

12
00:01:50,293 --> 00:01:51,607
¿Qué es esto?

13
00:01:54,529 --> 00:01:57,057
Parece un hombre muerto.

14
00:02:01,032 --> 00:02:02,955
¿Qué diablos es este lugar?

15
00:02:06,646 --> 00:02:09,658
¡Ay dios mío!
¡Mira este aquí!

16
00:02:10,614 --> 00:02:12,788
¡No, en serio amigo!
¿Qué es esto para un espacio?

17
00:02:12,925 --> 00:02:14,585
Bastante aterrador, amigo.

18
00:02:19,614 --> 00:02:21,883
Consagrémonos con la gente de aquí.
y mira esto.

19
00:02:24,141 --> 00:02:25,023
Creo que puedo mover esta cosa.

20
00:02:25,222 --> 00:02:28,161
¡Oye, oye!
Yo no movería esa palabra si fuera tú.

21
00:02:28,162 --> 00:02:31,555
¡Eres un cobarde!
¡Ven a ayudarme!

22
00:02:36,181 --> 00:02:36,925
¡Cuidado!

23
00:03:15,918 --> 00:03:18,585
LEGIÓN DE LA MUERTE

24
00:06:08,664 --> 00:06:11,309
¡La víctima murió del shock!

25
00:06:11,344 --> 00:06:13,782
¿Cómo sabes que es seguro aquí?

26
00:06:13,782 --> 00:06:17,578
Porque es mi trabajo,
saber cómo encontrar especímenes históricos de forma segura.

27
00:06:17,579 --> 00:06:21,247
Ahora, si alguna vez necesito un experto,
Definitivamente te llamaré...

28
00:06:21,248 --> 00:06:25,515
Yo estoy a cargo...
Mira de lo que estoy hablando.

29
00:06:25,513 --> 00:06:27,527
¡Sam, está bien!

30
00:06:28,843 --> 00:06:31,630
Mira, lo menos que quiero ahora es
es otro accidente.

31
00:06:31,631 --> 00:06:34,165
creo que es mejor
dejar de trabajar

32
00:06:34,165 --> 00:06:36,246
hasta que estemos seguros,
para mantenerte a salvo.

33
00:06:36,396 --> 00:06:39,996
el sheriff
Es un descubrimiento histórico sensible.

34
00:06:39,997 --> 00:06:44,316
No permitiré que un hombre ignorante,
para perturbar mi trabajo.

35
00:06:44,282 --> 00:06:45,888
¿De dónde sacaste tu permiso?

36
00:06:46,878 --> 00:06:51,295
Ante el Gobernador, Servicio de Parques Nacionales,
seguridad de toda la zona... ¡elige!

37
00:06:51,296 --> 00:06:55,568
Déjame recordarte que aquí
estamos hablando de tierras estatales.

38
00:06:56,782 --> 00:06:58,442
¡No señor, no es necesario que me avise!

39
00:07:00,378 --> 00:07:03,150
Pero aclaremos algo...

40
00:07:04,175 --> 00:07:05,728
Terreno público, ¿no?

41
00:07:05,800 --> 00:07:09,157
si me entero
que esta excavación es peligrosa para las personas,

42
00:07:09,158 --> 00:07:13,188
incluyéndote a ti y a tus estudiantes,
Te cerraré.

43
00:07:13,189 --> 00:07:16,184
Entiendo.

44
00:07:18,528 --> 00:07:19,223
Está bien.

45
00:07:21,357 --> 00:07:23,162
Ven solo.

46
00:07:26,604 --> 00:07:28,393
Cuídense señoras.
Ten cuidado.

47
00:07:29,880 --> 00:07:30,704
¡Muchacha!

48
00:07:31,332 --> 00:07:33,199
¡Profesor Swantek!

49
00:07:36,384 --> 00:07:38,116
¿Qué fue eso?

50
00:07:38,747 --> 00:07:41,482
Oh no,
simplemente...

51
00:07:42,508 --> 00:07:44,605
Tratando con la biocracia.

52
00:07:46,598 --> 00:07:48,965
¿Tuviste algún problema?
buscando en este espacio?

53
00:07:49,482 --> 00:07:53,207
No,
pero cualquier señal sería bienvenida.

54
00:07:53,208 --> 00:07:54,428
Sí, lo sé.

55
00:07:54,928 --> 00:07:59,267
En realidad, no queremos
que alguien más encuentre este espacio.

56
00:07:59,268 --> 00:08:00,469
¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?

57
00:08:01,803 --> 00:08:04,279
Bueno...
sería "código".

58
00:08:05,207 --> 00:08:06,459
¿Por qué todo el secretismo?

59
00:08:06,811 --> 00:08:07,897
Ella verá...

60
00:08:08,780 --> 00:08:10,119
Dios mío...

61
00:08:10,578 --> 00:08:11,480
¿Es eso...?

62
00:08:11,810 --> 00:08:13,066
Vamos.

63
00:08:14,240 --> 00:08:18,939
Ahora bajemos
Este primer paso es un poco difícil.

64
00:08:36,160 --> 00:08:37,810
No puede ser...

65
00:08:39,451 --> 00:08:40,267
Bastante sorprendente, ¿no?

66
00:08:40,688 --> 00:08:41,787
Ten cuidado.
Todos...

67
00:08:42,172 --> 00:08:43,977
Es posible que haya más caídas.

68
00:08:53,702 --> 00:08:54,863
es eso
¿Qué creo que es?

69
00:08:54,864 --> 00:08:55,445
Ajá.

70
00:09:10,738 --> 00:09:13,013
Axel, ayúdame a abrir.

71
00:09:15,871 --> 00:09:16,810
¡Cuidado!

72
00:09:20,408 --> 00:09:21,176
carter...

73
00:09:43,068 --> 00:09:47,155
¡Es seguro! Sólo, Axel,
¡Pon algunas luces adentro y no toques nada!

74
00:09:47,156 --> 00:09:48,758
Cuando tenemos luces,
comenzaremos a trabajar.

75
00:09:48,759 --> 00:09:49,800
Muy bien profesor.

76
00:09:49,801 --> 00:09:51,185
Profesor...

77
00:09:51,186 --> 00:09:54,685
Me gustaría presentarte a
Ella es Molly Kendon.

78
00:09:54,686 --> 00:09:56,476
¿Recuerdas al excelente estudiante?
del que te hablaron...

79
00:09:56,477 --> 00:09:57,233
Molly, esto es...

80
00:09:57,234 --> 00:10:00,072
Profesor Ari Ben-David
de la universidad.

81
00:10:00,073 --> 00:10:04,743
soy un gran admirador tuyo
biografías sobre necrópolis.

82
00:10:04,744 --> 00:10:07,463
Kara, lo necesitaré
informe al final del día.

83
00:10:07,464 --> 00:10:08,341
Ningún problema.

84
00:10:08,829 --> 00:10:13,224
Molly tiene el control
 las lenguas de nuestros antepasados.

85
00:10:13,224 --> 00:10:14,975
En realidad, bastante bien
en este campo.

86
00:10:15,535 --> 00:10:17,919
Bueno, ¿qué opinas?
sobre este pequeño descubrimiento nuestro?

87
00:10:19,677 --> 00:10:21,249
No puede ser verdad.

88
00:10:21,715 --> 00:10:26,924
Sí, bastante sorprendente.

89
00:10:26,925 --> 00:10:31,461
¿Qué hace una tumba egipcia?
en el sur de California?

90
00:10:31,462 --> 00:10:34,379
Bueno, hace diez años.
se descubrió que estaban usando.

91
00:10:34,379 --> 00:10:38,344
Momias egipcias para el contrabando
nicotina y tabaco

92
00:10:38,468 --> 00:10:39,510
Sí, nicotina, cocaína...

93
00:10:39,511 --> 00:10:43,653
Sí, pero en realidad no existe.
es sólo en los cuentos de hadas.

94
00:10:44,088 --> 00:10:49,485
Y el profesor Ben-David piensa
que los egipcios de alguna manera cruzaron el Atlántico.

95
00:10:49,747 --> 00:10:52,422
Y con esta teoría,
¡Podré agregar más datos con esto!

96
00:10:52,983 --> 00:10:59,613
Hay demasiadas similitudes para que ese sea el caso.
sólo por casualidad.

97
00:10:59,519 --> 00:11:00,764
¡Estamos listos doctor!

98
00:11:00,765 --> 00:11:01,765
Por favor ven.

99
00:11:07,824 --> 00:11:09,984
Todos...,
vamos

100
00:11:39,269 --> 00:11:43,224
Descubrí un texto,
que describe a una joven diosa,

101
00:11:43,225 --> 00:11:44,693
expulsado de Egipto.

102
00:11:44,694 --> 00:11:47,815
porque ella afirmó
que es un dios viviente.

103
00:11:47,816 --> 00:11:53,242
El nombre de esta diosa.
Es la misma que la operación aquí.

104
00:11:53,243 --> 00:11:54,538
Aneh-Tet.

105
00:11:57,457 --> 00:12:00,057
Aneh-Tet era la diosa de Set,

106
00:12:00,058 --> 00:12:03,186
el dios más grande de esa época.

107
00:12:05,131 --> 00:12:10,597
Ponle un hechizo
 donado

108
00:12:10,598 --> 00:12:15,397
el poder con el que venció a la muerte
y se volvió inmortal.

109
00:12:15,421 --> 00:12:20,624
El poder de Aneh-Tetina comenzó a amenazarlo,
ella quería gobernar ese tiempo,

110
00:12:21,050 --> 00:12:28,060
entonces tuvo que expulsarla.
a través del agua grande...

111
00:12:34,687 --> 00:12:37,294
Parece que la verdad está escrita.
en estas paredes.

112
00:12:38,578 --> 00:12:41,874
Es un secreto que será definitivo.
Llegó el día.

113
00:12:42,870 --> 00:12:47,744
Será necesario resolver estos símbolos y 
Jeroglíficos que tienen más de 2000 años.

114
00:12:50,801 --> 00:12:54,522
Bueno, ahora veamos.

115
00:13:21,815 --> 00:13:23,962
¿Cómo murió?

116
00:13:24,206 --> 00:13:27,475
Los egipcios creían
que cuando ella vaya al más allá,

117
00:13:27,476 --> 00:13:32,363
se volverá omnipotente e inmortal.

118
00:13:32,364 --> 00:13:34,908
Y también lo hará Aneh-Tet,
quien ahora es una momia

119
00:13:34,908 --> 00:13:41,319
resucitado de entre los muertos,
y regresó como un dios viviente.

120
00:13:42,291 --> 00:13:43,882
¿Y qué pasará después?

121
00:13:46,201 --> 00:13:47,187
Bebe aquí...,

122
00:13:47,188 --> 00:13:58,125
que el espíritu de Aneh-Tet será
regresó al lugar correcto

123
00:13:58,125 --> 00:13:59,126
como la venganza de los egipcios.

124
00:14:03,225 --> 00:14:06,291
lo siento
pero creo que en realidad está bebiendo

125
00:14:06,292 --> 00:14:12,062
que ella despertará del más allá

126
00:14:12,735 --> 00:14:17,793
y dio poder
a los que destruirán a sus enemigos.

127
00:14:20,574 --> 00:14:27,779
y tomó su lugar como
Líder de vivos y muertos.

128
00:14:27,780 --> 00:14:33,909
Sí, bueno.
Hagamos una pequeña pausa para un almuerzo rápido.

129
00:14:33,910 --> 00:14:35,734
Tenemos mucho trabajo por hacer.

130
00:14:43,998 --> 00:14:45,802
Molly, ¿verdad?

131
00:14:49,934 --> 00:14:52,950
Esto es muy importante,
para que nadie sepa de esta pagina,

132
00:14:52,974 --> 00:14:55,920
hasta que terminemos el trabajo.
¿Lo entiendes?

133
00:14:56,358 --> 00:14:57,897
Sí, claro.

134
00:14:57,898 --> 00:15:00,750
asi termina
como creo que será...

135
00:15:00,751 --> 00:15:04,259
Será un gran descubrimiento.

136
00:15:05,819 --> 00:15:07,245
Entiendo.

137
00:15:08,875 --> 00:15:11,620
Tus habilidades
muy útil aquí.

138
00:15:12,794 --> 00:15:14,211
Haré lo mejor que pueda.

139
00:15:39,742 --> 00:15:40,607
Vamos señora.

140
00:16:27,673 --> 00:16:29,775
Oh, mierda!
yo soy...

141
00:16:29,776 --> 00:16:31,577
Buena Molly.

142
00:16:31,578 --> 00:16:33,575
Ahora podemos hablar de
el verano pasado...

143
00:16:33,576 --> 00:16:35,005
No hay nada que decir.

144
00:16:35,713 --> 00:16:38,280
¿Cómo puede decir eso? Quiero decir.
nosotros simplemente...

145
00:16:38,281 --> 00:16:39,281
Profesor...

146
00:16:40,553 --> 00:16:41,500
¿Qué es?

147
00:16:42,657 --> 00:16:43,297
no tengo que venir
De regreso al motel.

148
00:16:44,861 --> 00:16:46,130
¿Qué pasó con Santos?

149
00:16:47,115 --> 00:16:48,369
Ya se fue...
con tu coche.

150
00:16:48,772 --> 00:16:50,198
¡Mierda!

151
00:16:50,199 --> 00:16:55,740
Mhh, Carter va con Molly.
¿bueno?

152
00:16:56,461 --> 00:16:58,535
Bueno, no quiero...

153
00:16:58,536 --> 00:16:59,536
¡Está bien!
Puedes iniciar sesión así,

154
00:16:59,537 --> 00:17:02,215
Carter sabe cómo llegar allí.
Problema resuelto.

155
00:17:05,074 --> 00:17:05,767
Está bien.

156
00:17:07,490 --> 00:17:08,563
¿Se va?

157
00:17:15,178 --> 00:17:16,155
¿Estás teniendo un buen viaje?

158
00:17:24,803 --> 00:17:26,680
¿Será así entre nosotros?

159
00:17:27,713 --> 00:17:28,765
¿Qué esperabas?

160
00:17:30,957 --> 00:17:32,676
Pensé que podríamos ser amigos.

161
00:17:35,376 --> 00:17:38,776
Carter, porque ella ni siquiera estaba
pareja

162
00:17:38,777 --> 00:17:40,630
Sabías lo que sentía por ti.

163
00:17:41,719 --> 00:17:43,547
Y pensé que sentías lo mismo.

164
00:17:43,548 --> 00:17:44,993
Soy.

165
00:17:44,994 --> 00:17:46,067
¿Por qué entonces?

166
00:17:51,928 --> 00:17:53,512
fue un error hacerlo
ella sólo podía dejarlo...

167
00:17:53,512 --> 00:17:55,913
las palabras que solía decirme...

168
00:17:57,856 --> 00:17:58,856
estaba borracho..

169
00:18:01,566 --> 00:18:04,921
Nunca te has acostado con alguien y
entonces te arrepientes?

170
00:18:08,276 --> 00:18:10,203
Al menos agradecería algo mejor.

171
00:18:14,824 --> 00:18:16,041
¡Que te jodan Carter!

172
00:18:23,602 --> 00:18:24,190
Hogar.

173
00:18:29,229 --> 00:18:29,805
Hola.

174
00:18:29,806 --> 00:18:31,909
Hola Kev, soy yo. ¿Está mamá ahí?

175
00:18:31,910 --> 00:18:34,971
Bueno, trabaja dos turnos.

176
00:18:34,972 --> 00:18:35,691
¿Dónde estás?

177
00:18:35,692 --> 00:18:37,946
En el hotel.

178
00:18:37,947 --> 00:18:39,772
¿Entonces era un niño?

179
00:18:41,225 --> 00:18:42,018
Un idiota.

180
00:18:44,347 --> 00:18:47,603
Escucha, no sabía que iba a haber algo
Por eso no llevé equipaje.

181
00:18:47,604 --> 00:18:50,712
quería preguntarle a mi madre
para traérmelo mañana, pero...

182
00:18:51,535 --> 00:18:52,014
Seré yo.

183
00:18:52,015 --> 00:18:54,547
¿Qué pasa con Pablo...?
-¿Quiere cosas o no?

184
00:18:54,548 --> 00:18:58,308
Sí, sí lo son.
- Genial, ¿a dónde voy?

185
00:19:01,108 --> 00:19:01,935
Aquí estamos.

186
00:19:23,897 --> 00:19:24,848
Ok, ¿tienes papel?

187
00:19:24,849 --> 00:19:35,776
¿Es el Tropic Motel?
94001...

188
00:19:37,654 --> 00:19:39,210
Nos vemos...
mediodía.

189
00:19:39,211 --> 00:19:41,235
No, puedo estar en el campo.
en vacaciones.

190
00:19:41,236 --> 00:19:42,795
¡Sigue soñando!

191
00:19:42,796 --> 00:19:44,043
¡Bien a las ocho!

192
00:19:44,873 --> 00:19:45,519
Está bien.

193
00:19:45,776 --> 00:19:47,191
Nos vemos a las diez.

194
00:21:49,716 --> 00:21:50,801
¿Qué está haciendo aquí?
¿Quién eres?

195
00:21:50,802 --> 00:21:57,353
Soy uno de los alumnos del profesor,
y yo traduzco.

196
00:21:57,354 --> 00:22:01,261
¡Pero no ahora!
Nadie debería estar aquí sin supervisión.

197
00:22:03,722 --> 00:22:05,279
Él no sabe que pasó aquí.
¿Muerte hace cinco días?

198
00:22:07,269 --> 00:22:08,061
No, no lo sé.

199
00:22:08,507 --> 00:22:10,154
creo que necesita hablar
con el profesor.

200
00:22:10,732 --> 00:22:13,106
No, no, no hay necesidad de
Volveré al hotel.

201
00:22:13,107 --> 00:22:14,702
¿Quieres ver al profesor Swamtak?

202
00:22:14,703 --> 00:22:15,969
Pensé que eras su alumno.

203
00:22:15,970 --> 00:22:17,880
Es complicado...

204
00:22:17,881 --> 00:22:19,351
Vamos.

205
00:22:40,502 --> 00:22:41,003
¿Muchacha?

206
00:22:41,004 --> 00:22:44,167
La encontré en la tumba, profesor.
Dijo que el estudiante está aquí.

207
00:22:44,168 --> 00:22:46,702
Así es, todo está bien.

208
00:22:46,703 --> 00:22:49,603
Dijiste que a nadie se le permitía entrar.
sin su permiso o el de su médico.

209
00:22:49,604 --> 00:22:53,341
Está bien, pero lo decidiré yo.
Gracias.

210
00:22:55,392 --> 00:22:56,392
Gracias.

211
00:22:58,466 --> 00:23:00,589
Bueno,
eso es bueno.

212
00:23:00,590 --> 00:23:03,125
Ahora podemos terminar nuestra conversación.

213
00:23:03,126 --> 00:23:04,384
Cerebro, basta.

214
00:23:04,385 --> 00:23:08,043
¿Qué ocurre?
No te quejaste el verano pasado.

215
00:23:08,044 --> 00:23:10,186
El verano pasado fue un error.

216
00:23:15,365 --> 00:23:16,324
Veo.

217
00:23:17,572 --> 00:23:20,647
No, no lo creía...

218
00:23:20,648 --> 00:23:22,148
Estaba borracho.

219
00:23:23,323 --> 00:23:26,032
Eso significa que no necesitas hacerte cargo
¿Responsabilidad por lo sucedido?

220
00:23:26,506 --> 00:23:27,005
¿Es de eso de lo que está hablando�?

221
00:23:27,006 --> 00:23:28,957
No, no estoy diciendo eso...

222
00:23:30,026 --> 00:23:31,232
Por favor no seas así.

223
00:23:33,834 --> 00:23:35,423
escucha cerebro
te respeto mucho,

224
00:23:35,424 --> 00:23:38,070
y todo lo que has hecho por mi
pero...

225
00:23:39,015 --> 00:23:41,089
quiero nuestra relación
simplemente mantente profesional.

226
00:23:41,090 --> 00:23:43,353
Bien.

227
00:23:43,354 --> 00:23:45,985
Realmente quiero que seamos amigos.

228
00:23:47,209 --> 00:23:48,964
¡Buenas noches Molly!

229
00:23:54,836 --> 00:23:57,499
Estaré un poco más tarde mañana
mi hermana trae mi equipaje...

230
00:23:57,500 --> 00:24:03,732
Ella obviamente hará lo que quiera, así que sí.
haz lo que puedas y ven cuando puedas.

231
00:24:04,111 --> 00:24:05,496
No hay manera de que Aneh-Tet se vaya.

232
00:24:31,965 --> 00:24:34,963
Kara, oye, soy Brain Swantek.
como estas

233
00:24:36,472 --> 00:24:40,502
bien bien
Pensé que podrías venir aquí esta noche

234
00:24:40,503 --> 00:24:45,782
y ayudarme a resolver algo?

235
00:24:48,519 --> 00:24:49,219
¿Por qué no?

236
00:27:10,702 --> 00:27:11,677
¿Quién está ahí?

237
00:27:14,739 --> 00:27:16,361
Estás desnudo...

238
00:27:44,523 --> 00:27:46,695
Kara, ¿eres tú?

239
00:28:31,656 --> 00:28:33,205
Voy a ver al profesor Swartak.

240
00:28:33,464 --> 00:28:34,851
Oh, ¿así es como ella lo llama�?

241
00:28:40,749 --> 00:28:42,225
¡No vale la pena, amigo!

242
00:28:42,226 --> 00:28:42,985
¡Eh!

243
00:28:46,931 --> 00:28:48,095
¿Profesor?

244
00:29:18,353 --> 00:29:19,686
¿Dónde está mi mamá?

245
00:29:55,397 --> 00:29:56,861
Oh, mierda!

246
00:29:56,862 --> 00:30:04,120
¡Kevin!

247
00:30:05,366 --> 00:30:09,106
¡Me debes tanto!

248
00:30:33,195 --> 00:30:35,035
¡Muchas gracias Kev!

249
00:30:35,854 --> 00:30:37,074
Puedes invitarme un poco de cerveza.

250
00:30:38,541 --> 00:30:39,915
Es una broma.

251
00:30:41,802 --> 00:30:42,716
¿Qué está sucediendo?

252
00:30:42,717 --> 00:30:44,399
Puedo ir.
¡Mierda!

253
00:30:44,400 --> 00:30:47,815
¡Eh, tú! ¡Sal de ahí!

254
00:30:48,160 --> 00:30:49,463
¿Qué es esto?
- No sé.

255
00:30:59,772 --> 00:31:00,811
¿Está todo bien?

256
00:31:00,748 --> 00:31:01,981
¿Es ella una de ustedes?

257
00:31:03,815 --> 00:31:07,437
¡Ponle algo de ropa!
¡Este es un hotel familiar!

258
00:31:07,438 --> 00:31:08,600
¡Está bien!

259
00:31:13,233 --> 00:31:15,028
Ven con nosotros.
¿Bien?

260
00:31:26,305 --> 00:31:27,685
Voy a buscar las toallas.

261
00:31:31,853 --> 00:31:36,798
El mío es Kevyn...
Sí, he escuchado todas las quejas.

262
00:31:39,263 --> 00:31:42,494
Kevin.
Mi nombre es Kevyn.

263
00:31:43,821 --> 00:31:44,743
Aneh-Tet.

264
00:31:45,705 --> 00:31:49,049
¿Anette? ¿Te llamas Anette?

265
00:31:50,322 --> 00:31:50,867
¿Eh?

266
00:31:52,999 --> 00:31:55,940
Déjame cubrirte.
Aquí.

267
00:32:08,348 --> 00:32:09,994
¿Qué está haciendo?

268
00:32:18,024 --> 00:32:18,945
¿Cómo estamos?

269
00:32:19,544 --> 00:32:21,105
Bueno, me di cuenta
que su nombre es Anette.

270
00:32:21,291 --> 00:32:21,944
Bien.

271
00:32:22,837 --> 00:32:24,448
Y ella es lesbiana.

272
00:32:31,346 --> 00:32:32,271
¿Anette?

273
00:32:33,431 --> 00:32:34,649
¿Hablas francés?

274
00:32:36,960 --> 00:32:38,505
¿Español?

275
00:32:42,870 --> 00:32:44,577
¿Eres de Israel?

276
00:32:57,495 --> 00:32:59,666
¿Qué fue eso?
¿Entendiste?

277
00:33:01,456 --> 00:33:04,249
¿Me entiendes?

278
00:33:04,250 --> 00:33:06,638
¡Sí, sí! eres una diosa
¿quién me despertó?

279
00:33:07,686 --> 00:33:09,540
¿Qué dijo ella?

280
00:33:11,381 --> 00:33:12,625
¡Esto es imposible!

281
00:33:13,445 --> 00:33:14,223
¡¿Qué?!

282
00:33:16,200 --> 00:33:21,133
Habla el idioma que es
muerto desde hace 3000 años.

283
00:33:37,165 --> 00:33:39,447
¡Quédate aquí! me voy
buscar al profesor Swantek. ¿Bien?

284
00:33:39,752 --> 00:33:42,234
Llamaré a mi madre y se lo haré saber.
estar contigo el fin de semana.

285
00:33:44,363 --> 00:33:45,573
Quédate aquí, ¿vale?

286
00:33:54,859 --> 00:33:58,754
No podremos identificar los cuerpos,
hasta que hagamos investigaciones de ADN.

287
00:33:58,914 --> 00:34:00,140
¡Ay dios mío!

288
00:34:05,053 --> 00:34:05,951
¿Ninguno de los tuyos?

289
00:34:06,924 --> 00:34:07,608
No.

290
00:34:11,487 --> 00:34:15,731
Disculpe señor,
Señora, deténgase...

291
00:34:15,732 --> 00:34:18,759
¿Quién eres?

292
00:34:20,497 --> 00:34:23,549
¿Me escuchaste?
Te pregunté algo.

293
00:34:25,055 --> 00:34:26,421
No estás escuchando, ¿verdad?

294
00:34:51,810 --> 00:34:52,397
¡Ten piedad de mí, reina!

295
00:34:55,540 --> 00:34:58,906
Puedo servirte. puedo darte
todo lo que quieras!

296
00:34:59,983 --> 00:35:02,093
¡Necesito un alma!

297
00:35:02,094 --> 00:35:06,176
Soy viejo. Necesitas tres jóvenes
ella cree que resucitará a Six.

298
00:35:06,773 --> 00:35:09,227
¡Te presento a tres de mis alumnos!

299
00:35:09,914 --> 00:35:11,428
Puedo llevarlos yo mismo.

300
00:35:11,429 --> 00:35:14,837
Pero eres vulnerable mientras ellos lo sean.
momias envueltas.

301
00:35:18,325 --> 00:35:19,784
Intentarán detenerte.

302
00:35:20,500 --> 00:35:23,431
Con mi ayuda, pero no.
sabrán de qué se trata...

303
00:35:29,352 --> 00:35:31,498
...¡hasta que sea demasiado tarde!

304
00:35:42,129 --> 00:35:43,338
¿Qué ocurre?

305
00:35:45,069 --> 00:35:47,351
El profesor Swartak está muerto.

306
00:35:48,719 --> 00:35:51,084
¡Ay dios mío! ¡No hay posibilidad!

307
00:35:51,842 --> 00:35:56,316
Lo vi anoche...
fue malo.

308
00:35:56,423 --> 00:35:58,805
¿Qué está diciendo?
¿Qué pasó?

309
00:36:00,367 --> 00:36:02,078
Iré a averiguarlo.

310
00:36:09,383 --> 00:36:10,543
¡Quédate aquí!

311
00:36:28,352 --> 00:36:30,693
Te dije que esperaras afuera.

312
00:36:30,751 --> 00:36:32,160
Por favor...

313
00:36:39,733 --> 00:36:42,076
¿Doctor Ben David? ¿Anette?

314
00:36:42,076 --> 00:36:43,010
¡Muchacha!

315
00:36:45,397 --> 00:36:46,396
¿Qué está sucediendo?

316
00:36:48,241 --> 00:36:53,618
Veo que la conociste...
mi asistente de El Cairo.

317
00:36:54,743 --> 00:36:55,927
¿Tu asistente?

318
00:36:57,142 --> 00:37:02,765
Sí, pensé que podríamos hacer mucho.
ayuda con las traducciones.

319
00:37:03,465 --> 00:37:05,422
¿Por qué?
¿Qué pensaste?

320
00:37:08,585 --> 00:37:14,613
Que Aneh-Tet, nuestra diosa,
resucitado de entre los muertos?

321
00:37:17,967 --> 00:37:21,546
¡No, por supuesto que no!
¡No es posible!

322
00:37:22,194 --> 00:37:25,499
No, no lo es. ¿O�?

323
00:37:30,092 --> 00:37:37,227
El círculo de los símbolos séptimo, octavo y noveno.
Seis figuras militares

324
00:37:37,227 --> 00:37:39,587
y seis al revés
figura...

325
00:37:39,713 --> 00:37:42,721
esto no se menciona en ninguna parte.

326
00:37:44,364 --> 00:37:48,395
Los seis soldados probablemente representan,
Seis momias encontradas en una tumba.

327
00:37:49,453 --> 00:37:53,708
Pero no entiendo las otras figuras...

328
00:37:54,342 --> 00:37:57,643
Podrían representar algo,
lo que viene...

329
00:38:00,428 --> 00:38:02,376
Algo más poderoso.

330
00:38:30,086 --> 00:38:31,635
Estás bebiendo ahora.

331
00:38:32,103 --> 00:38:33,248
te dije que si
No bebo.

332
00:38:33,249 --> 00:38:35,470
¡Callarse la boca!
¡Muéstrame una vez más!

333
00:38:41,481 --> 00:38:43,251
¡Bebe, hombre!

334
00:38:44,552 --> 00:38:45,344
¡Kevin!

335
00:38:46,367 --> 00:38:46,804
¡Muchacha!

336
00:38:46,905 --> 00:38:47,951
¿Qué está haciendo?

337
00:38:48,763 --> 00:38:52,920
¿Sabes lo que este hombre puede hacer?
Vamos, enséñaselo a mi hermana.

338
00:38:54,580 --> 00:38:56,423
¡Dudo que ella esté encantada!

339
00:38:57,405 --> 00:38:58,281
¡Oye, vuelve!

340
00:39:00,748 --> 00:39:03,707
¡No, creo que fue suficiente!

341
00:39:04,219 --> 00:39:06,547
Tu hermana es genial, Molly.

342
00:39:07,106 --> 00:39:08,703
¡Tiene diecisiete años!

343
00:39:17,166 --> 00:39:19,068
Bien, entremos en la habitación.

344
00:39:26,089 --> 00:39:28,950
Hola Ax, ¡nosotros también nos vamos a la cama!
- ¿Estás bien?

345
00:39:28,950 --> 00:39:30,653
¡Oh sí! Mientras haya suficiente cerveza...

346
00:39:32,623 --> 00:39:34,893
¡Diviértete!

347
00:40:02,972 --> 00:40:06,108
¿Eres Ben David?

348
00:40:06,109 --> 00:40:06,747
Sí.

349
00:40:07,876 --> 00:40:11,037
Soy Jones, el sheriff aquí.

350
00:40:11,616 --> 00:40:13,836
Resulta que sé cuál es el mío.
diputado?

351
00:40:15,897 --> 00:40:17,763
No.
Nos dejó hace horas.

352
00:40:18,777 --> 00:40:19,399
¿Por qué?

353
00:40:20,929 --> 00:40:21,815
Registrado como...

354
00:40:21,816 --> 00:40:25,884
y encontré su auto
abandonado a 20 millas de aquí.

355
00:40:26,686 --> 00:40:28,296
Lamento escuchar eso.

356
00:40:28,881 --> 00:40:31,400
¿Dijo adónde iba?

357
00:40:32,840 --> 00:40:34,940
Ningún sheriff,
Lo siento.

358
00:40:37,610 --> 00:40:39,825
¿Todavía vale la pena?
Sólo quiero seguirlo.

359
00:40:40,788 --> 00:40:43,716
llama si quieres
¿Tus alumnos aprendieron algo?

360
00:40:43,717 --> 00:40:45,655
Por supuesto.

361
00:40:51,312 --> 00:40:56,137
Recibimos una llamada para
persona desaparecida...

362
00:40:56,138 --> 00:41:00,384
o una momia robada.

363
00:41:01,031 --> 00:41:02,239
Sí.

364
00:41:04,194 --> 00:41:05,835
Pero todo está bien ahora.

365
00:41:05,836 --> 00:41:07,262
La encontramos.

366
00:41:08,284 --> 00:41:12,165
Bien, bien.

367
00:41:13,278 --> 00:41:14,350
Bonita tarde.

368
00:41:27,836 --> 00:41:29,318
Lo limpié.

369
00:41:42,370 --> 00:41:46,017
ese carter
él está enamorado de ti.

370
00:41:46,829 --> 00:41:48,159
Lo sé.

371
00:41:49,205 --> 00:41:51,877
¿Qué ocurre?
Está enojado.

372
00:41:52,703 --> 00:41:55,846
A los dos nos gustan las cosas aburridas.
Sería bueno ponerse al día.

373
00:41:56,922 --> 00:41:58,068
Eso no sucederá.

374
00:41:58,694 --> 00:41:59,890
¿Por qué no?

375
00:42:00,924 --> 00:42:03,241
porque hice algo
lo que le dolió mucho.

376
00:42:04,662 --> 00:42:07,432
¿Y?
Ninguno de ustedes está muerto.

377
00:42:07,433 --> 00:42:12,372
si se aman
hacer algo al respecto.

378
00:42:15,201 --> 00:42:17,648
Y todos dicen
que soy más inteligente.

379
00:42:21,530 --> 00:42:22,188
¡Jones!

380
00:42:22,189 --> 00:42:23,197
Sheriff, este es Sam.

381
00:42:23,198 --> 00:42:24,586
¿Qué gano yo con esto?

382
00:42:25,711 --> 00:42:29,524
Ambas víctimas murieron de
deshidratación.

383
00:42:29,525 --> 00:42:34,324
Mira, puede que no sea un experto, pero
Ciertamente no murieron por comer.

384
00:42:34,925 --> 00:42:39,213
Es el 80 por ciento de la pérdida de agua,
en menos de un minuto.

385
00:42:40,575 --> 00:42:41,953
¿Qué podría estar causando esto?

386
00:42:41,954 --> 00:42:45,418
no tengo idea
pero escucha esto

387
00:42:45,419 --> 00:42:47,845
Encontré rastros de piel y
pelo extranjero

388
00:42:47,846 --> 00:42:49,890
en ambos cuerpos.

389
00:42:49,914 --> 00:42:51,796
¿Entonces tenemos un sospechoso?

390
00:42:51,370 --> 00:42:53,989
No, no, no.
Al menos no es así.

391
00:42:54,376 --> 00:42:57,036
no puedo entender
¿Cómo podría un hombre mismo hacer eso?

392
00:42:57,979 --> 00:43:00,402
Estoy haciendo análisis de ADN ahora mismo.

393
00:43:00,403 --> 00:43:02,198
Necesito respuestas, Sam.

394
00:43:02,386 --> 00:43:05,235
haré lo mejor que pueda
pero ahora son dos hombres muertos.

395
00:43:05,236 --> 00:43:07,111
¿No es suficiente para cerrar la tumba?

396
00:43:07,112 --> 00:43:10,668
He estado llamando al ministro todo el día.
pero parece que tiene

397
00:43:10,669 --> 00:43:12,671
Este Dr. Ben David tiene muy buenas conexiones.

398
00:43:13,588 --> 00:43:14,681
Necesito más.

399
00:43:15,153 --> 00:43:16,569
te estoy llamando
cuando descubro algo nuevo.

400
00:43:17,487 --> 00:43:18,952
Espero que no sea demasiado tarde.

401
00:44:06,878 --> 00:44:07,622
¡Ey!

402
00:44:08,691 --> 00:44:09,740
Espérame.

403
00:44:16,152 --> 00:44:18,835
Eso si.
(gracias)

404
00:44:19,874 --> 00:44:22,500
¡Oye!
¿A dónde fuiste?

405
00:44:22,501 --> 00:44:28,561
¡Mierda!
Me asustaste.

406
00:44:34,082 --> 00:44:34,858
Detener.

407
00:44:39,116 --> 00:44:41,415
Oh, mierda!
¡Eres asqueroso!

408
00:44:41,416 --> 00:44:43,159
Genial.

409
00:44:45,203 --> 00:44:47,121
Espera, espera
más lentamente.

410
00:45:34,492 --> 00:45:37,005
Ay Molly.
Genial, ahora puede ayudarme� 

411
00:45:37,029 --> 00:45:37,739
en traducciones.

412
00:45:37,740 --> 00:45:39,294
Puedo negociar contigo.

413
00:45:39,295 --> 00:45:40,584
¿Acerca de?

414
00:45:40,585 --> 00:45:42,685
Algo anda mal.

415
00:45:42,686 --> 00:45:46,051
Estos jeroglíficos no se parecen a ningún otro.
los hemos visto antes.

416
00:45:46,052 --> 00:45:50,296
Porque no lo sabemos todo y nosotros
no muy conocido.

417
00:45:51,211 --> 00:45:51,796
Más que eso...

418
00:45:51,797 --> 00:45:56,021
son más oscuros,
No lo sé, agresivo...

419
00:46:01,709 --> 00:46:14,316
La Diosa de Occidente hablará hoy
y la despertaste, que está llena de poder...

420
00:46:16,798 --> 00:46:20,678
Es extraño que nunca parezca así.
Es un símbolo de vida.

421
00:46:20,678 --> 00:46:22,922
pero aquí se muestra
más como un arma.

422
00:46:24,792 --> 00:46:32,474
La mayoría de los valores egipcios son
por ej. renacimiento, vida después de la muerte...

423
00:46:32,474 --> 00:46:35,549
pero aquí todo es al revés.

424
00:46:54,972 --> 00:46:59,572
Traerá muerte y dolor,
destrucción y miedo...

425
00:47:01,723 --> 00:47:03,207
dominación mundial.

426
00:47:04,146 --> 00:47:05,910
o beber
¿Cómo sucederá esto?

427
00:47:09,261 --> 00:47:11,921
Creo que eso está ahí...

428
00:47:14,689 --> 00:47:15,983
La diosa tiene poder.

429
00:47:19,778 --> 00:47:23,322
No debe descubrir las intenciones.
Haz algo al respecto... o lo haré.

430
00:47:27,299 --> 00:47:28,432
Sal de aquí, Molly.

431
00:47:28,433 --> 00:47:30,345
¿Qué dijo ella?
Algo sobre la Sacerdotisa….

432
00:47:30,346 --> 00:47:32,673
te lo dije
No le digas a nadie sobre este lugar.

433
00:47:34,692 --> 00:47:35,155
Pero puedo saber...

434
00:47:35,156 --> 00:47:36,399
Dije... ¡fuera!

435
00:48:03,584 --> 00:48:04,548
carter...

436
00:48:06,179 --> 00:48:07,297
Puedo hablar contigo.

437
00:48:07,298 --> 00:48:08,856
Estoy ocupado ahora.

438
00:48:08,857 --> 00:48:10,204
No es por nuestra culpa.

439
00:48:10,261 --> 00:48:11,482
Necesito tu ayuda.

440
00:48:12,924 --> 00:48:13,997
Respecto a Anetta...

441
00:48:13,998 --> 00:48:15,708
¿El asistente de Ben David?

442
00:48:15,708 --> 00:48:18,796
No, ella no es su asistente. No
no habla ni hebreo ni árabe.

443
00:48:19,739 --> 00:48:20,518
¿Qué cree que es?

444
00:48:24,613 --> 00:48:27,351
La momia de Aneh-Tet desaparece
y aparece una niña

445
00:48:27,351 --> 00:48:29,312
y habla el idioma de los antiguos egipcios.

446
00:48:29,312 --> 00:48:30,993
No tiene sentido.

447
00:48:31,017 --> 00:48:34,368
Está jugando algún juego, no sé qué.
pero las respuestas están en jeroglíficos.

448
00:48:34,368 --> 00:48:35,369
No puedo traducir el texto yo mismo,
porque son algunos símbolos religiosos.

449
00:48:38,896 --> 00:48:39,867
Necesito tu ayuda.

450
00:48:43,547 --> 00:48:44,621
No puedo ayudarte.

451
00:48:44,621 --> 00:48:45,878
Vamos Carter...

452
00:48:47,934 --> 00:48:51,114
No se cuantas veces más podré hacerlo
disculparte por tus acciones?

453
00:48:53,301 --> 00:48:55,253
Al menos una vez.

454
00:49:07,159 --> 00:49:08,527
¡El filtro!

455
00:49:09,907 --> 00:49:11,499
¡Vuelve más tarde!

456
00:50:55,287 --> 00:50:57,739
¿Qué diablos...?
¡Dios mío!

457
00:50:57,744 --> 00:50:58,622
¡Ayuda!

458
00:51:25,884 --> 00:51:27,210
¿Necesitas un descanso, lubi?

459
00:51:27,211 --> 00:51:29,358
voy a volver al hotel
mira hacha

460
00:51:29,359 --> 00:51:33,503
y asegúrese de que no esté inconsciente
o que no puso una bomba...

461
00:51:33,503 --> 00:51:34,107
¡Eh!

462
00:51:34,434 --> 00:51:35,680
¿Hasta luego?

463
00:51:35,680 --> 00:51:36,722
¡Oh sí!

464
00:51:37,951 --> 00:51:39,121
¡Dijo!
-¡Dijo!

465
00:51:59,229 --> 00:52:00,535
¿Profesor?

466
00:52:03,341 --> 00:52:04,061
¿Profesor?

467
00:52:05,605 --> 00:52:07,105
¡Kara!
Yo...

468
00:52:07,139 --> 00:52:09,445
No lo entiendo.

469
00:52:11,408 --> 00:52:13,160
No deberías entrar, Kara.

470
00:52:15,452 --> 00:52:16,721
¡Profesor!

471
00:52:19,993 --> 00:52:22,029
¡No, basta!

472
00:52:27,895 --> 00:52:30,577
¡No, no!

473
00:52:30,578 --> 00:52:31,704
Lo siento Kara.

474
00:52:33,525 --> 00:52:34,353
¡Nooooo!

475
00:52:51,427 --> 00:52:52,507
¡Mierda, Molly!

476
00:52:52,508 --> 00:52:54,114
¿Estás bien?

477
00:52:54,114 --> 00:52:55,299
¡Me asustaste!

478
00:52:55,300 --> 00:52:56,525
¡Lo siento!

479
00:52:58,716 --> 00:53:00,163
aquí tienes
Te traje helado.

480
00:53:01,644 --> 00:53:03,244
¡Oh, ya está lanzado!

481
00:53:07,451 --> 00:53:08,769
Bueno, ¿cómo te sientes?

482
00:53:09,288 --> 00:53:11,019
¡Nunca volveré a beber!

483
00:53:11,020 --> 00:53:11,806
¡Bien!

484
00:53:13,101 --> 00:53:14,858
¡Kev, hazme un favor!

485
00:53:16,079 --> 00:53:16,959
¿Qué?

486
00:53:16,960 --> 00:53:18,131
Quiero que se vaya a casa.

487
00:53:18,795 --> 00:53:20,386
¿Por qué?

488
00:53:21,145 --> 00:53:22,611
Es demasiado complicado de explicar.

489
00:53:25,214 --> 00:53:26,519
Es una momia, ¿no?

490
00:53:29,229 --> 00:53:30,283
¿Por qué piensa eso?

491
00:53:30,893 --> 00:53:34,307
No necesitas ser un nerd
para descubrir que esta perra es mala.

492
00:53:34,308 --> 00:53:36,621
oh kev por favor
sólo hazme este favor.

493
00:53:36,622 --> 00:53:37,389
¿Bien?

494
00:53:37,390 --> 00:53:38,403
No,
puedo ayudarte

495
00:53:38,404 --> 00:53:39,759
No, no puede
ayudame

496
00:53:39,760 --> 00:53:40,797
¿Cómo sabes eso?

497
00:53:41,101 --> 00:53:46,366
Él cree que tiene todas las respuestas.
por lo tanto, señorita Kuma Sumlad.

498
00:53:46,367 --> 00:53:47,908
¡Suma Kumlada!

499
00:53:47,909 --> 00:53:49,227
No importa.

500
00:53:49,228 --> 00:53:51,662
Nunca pienses demasiado en las cosas
hasta que lo haga�.

501
00:53:51,663 --> 00:53:54,589
Así como meterse en una pu��va,
sin equipaje.

502
00:53:55,223 --> 00:53:57,577
¡No hablaré más de esto!
Quiero que ella se llene el culo.

503
00:53:57,419 --> 00:53:59,238
y sal de aquí.
¿Bien?

504
00:53:59,239 --> 00:54:01,074
¿A dónde va?
Quiero ir contigo.

505
00:54:01,509 --> 00:54:02,876
¡Kev, por favor!

506
00:54:04,141 --> 00:54:06,530
No quiero que te pase nada.
¿Bien?

507
00:54:07,944 --> 00:54:09,419
¡Por favor vete a casa!

508
00:54:13,807 --> 00:54:17,186
no voy...
¡en ninguna parte!

509
00:55:21,240 --> 00:55:21,611
CRÁTER

510
00:55:21,619 --> 00:55:22,778
LO SIENTO

511
00:55:24,441 --> 00:55:25,940
UNA ENFERMEDAD

512
00:55:26,111 --> 00:55:27,831
TÚ

513
00:55:34,005 --> 00:55:35,118
CON AMOR, MOLLY

514
00:55:39,314 --> 00:55:40,852
¡Qué idiota soy!

515
00:55:52,315 --> 00:55:53,372
¿Qué está haciendo?

516
00:57:05,784 --> 00:57:07,279
Carter, ¿qué está pasando?
Estás dañado.

517
00:57:07,280 --> 00:57:07,940
¡Conducir!

518
00:57:24,046 --> 00:57:27,140
¡Puedo cagar!
Necesito p... ¡papel higiénico!

519
00:57:27,242 --> 00:57:28,872
¡Oye amigo!
¿Acabas de regresar?

520
00:57:28,873 --> 00:57:30,393
Sí, hace aproximadamente una hora.

521
00:57:30,394 --> 00:57:31,220
¿Kara vino contigo?

522
00:57:31,221 --> 00:57:33,372
No, no la vi
tal vez vino con Jill.

523
00:57:33,373 --> 00:57:34,485
Ya le pregunté.

524
00:57:35,059 --> 00:57:35,571
¡Mierda!

525
00:57:36,877 --> 00:57:37,845
Será mejor que vaya allí.

526
00:57:42,587 --> 00:57:43,655
Qué demonios...!

527
00:57:45,394 --> 00:57:46,871
Tengo primeros auxilios en la habitación.

528
00:57:51,044 --> 00:57:52,828
Sentarse.
¿Dónde lo tiene?

529
00:57:53,243 --> 00:57:53,999
Cierto.

530
00:57:55,589 --> 00:57:56,711
Está bien.
Quítate la camisa.

531
00:58:02,179 --> 00:58:03,647
Deberías ir al hospital.

532
00:58:03,648 --> 00:58:04,831
No, no hay tiempo.

533
00:58:04,539 --> 00:58:05,569
¿Por qué no?

534
00:58:06,320 --> 00:58:07,406
Porque tenemos que detener a Aneh-Tet.

535
00:58:10,948 --> 00:58:12,469
¿Dijo algo cuando te atacó?

536
00:58:13,394 --> 00:58:14,456
Ella dijo...
COMER.

537
00:58:16,948 --> 00:58:18,239
¿COMER?

538
00:58:20,828 --> 00:58:21,361
¿Está seguro?

539
00:58:21,362 --> 00:58:22,511
Sí.

540
00:58:24,412 --> 00:58:25,490
¿Por qué dirías "est"?

541
00:58:29,046 --> 00:58:31,213
¡Ay dios mío!

542
00:58:31,237 --> 00:58:34,652
¡Soy tan estúpido!
Por supuesto...

543
00:58:36,768 --> 00:58:41,357
Hay una imagen de seis soldados en la tumba.
y seis cifras...

544
00:58:41,358 --> 00:58:43,736
Yo vi.

545
00:58:43,737 --> 00:58:47,075
Profesor Swartak, Axel,
alguien que no conocemos

546
00:58:47,075 --> 00:58:48,691
ayudante, guardia de seguridad...

547
00:58:49,755 --> 00:58:50,962
Deberías ser el primero.

548
00:58:51,264 --> 00:58:51,837
¿Leer qué?

549
00:58:51,838 --> 00:58:53,630
Proveedor.

550
00:58:49,755 --> 00:58:56,230
¿Qué es característico de un sacerdote?

551
00:58:57,950 --> 00:58:58,629
Por supuesto...

552
00:58:58,630 --> 00:59:00,959
ella necesita el alma de una víctima...

553
00:59:01,582 --> 00:59:03,090
Tenemos que detenerla
¡antes de que suceda!

554
00:59:11,250 --> 00:59:12,482
¿Qué gano yo con esto, Sam?

555
00:59:12,483 --> 00:59:15,730
¡Tengo resultados de ADN!

556
00:59:16,264 --> 00:59:17,675
Es Ben David, ¿no?

557
00:59:18,248 --> 00:59:21,647
yo no diría
Su sospechoso es una mujer.

558
00:59:21,671 --> 00:59:23,014
¿Cuál de los estudiantes?

559
00:59:24,867 --> 00:59:28,832
Bueno, esa muestra de ADN ya no está.
4000 años.

560
00:59:37,250 --> 00:59:38,111
el alguacil?

561
00:59:39,827 --> 00:59:40,928
Sí, olvídalo.

562
01:00:06,521 --> 01:00:07,341
¡Kara!

563
01:00:13,746 --> 01:00:14,267
¿Kara?

564
01:00:22,762 --> 01:00:24,116
¡Profesor Ben David!

565
01:00:24,975 --> 01:00:25,805
Tu cabello...

566
01:00:31,348 --> 01:00:32,763
¿De qué diablos estás hablando?

567
01:01:41,223 --> 01:01:42,492
Tráeme la oferta.
Mata a todos los demás.

568
01:01:56,657 --> 01:01:58,197
¡Déjame ayudarte!

569
01:01:59,799 --> 01:02:00,549
Cuidadoso.

570
01:02:09,675 --> 01:02:11,732
creo que lo sé
¿Cómo podemos detenerlo?

571
01:02:11,732 --> 01:02:12,575
Ya vuelvo.

572
01:02:13,402 --> 01:02:14,088
Hola Molly.

573
01:02:16,149 --> 01:02:17,295
Gracias por los mensajes.

574
01:02:41,448 --> 01:02:44,138
¡Oye, qué está pasando!

575
01:02:45,173 --> 01:02:47,290
¡Oye, oye, oye!
¿Qué está haciendo?

576
01:03:04,729 --> 01:03:06,254
¡Carretero! - ¿Estás bien?
- ¡Ay dios mío!

577
01:03:18,241 --> 01:03:19,992
Molly, ¿estás bien?

578
01:03:20,278 --> 01:03:24,918
Tenemos que ir a la habitación.
No me iré sin mi hermana.

579
01:04:05,028 --> 01:04:07,083
¡Kevin! ¡Kevin!

580
01:04:17,619 --> 01:04:18,723
¡Mierda!

581
01:04:26,486 --> 01:04:27,626
¡Carretero!

582
01:04:54,857 --> 01:04:57,826
¿Estás bien?
- Tenemos que encontrar a Kevyn.

583
01:05:00,380 --> 01:05:04,036
Debemos ir a la tumba inmediatamente. -No,
Primero tenemos que descubrir cómo detenerlo.

584
01:05:12,326 --> 01:05:13,661
¿Qué está bebiendo?

585
01:05:16,151 --> 01:05:20,570
¡Ay dios mío! estoy aquí todo el tiempo
Tenía delante de mi nariz, pero no lo sabía.

586
01:05:20,876 --> 01:05:28,784
Traerá destrucción y caos y
todos esperarán un lugar para el todopoderoso.

587
01:05:28,785 --> 01:05:30,719
O pi��, ¿quién ocupará este lugar?

588
01:05:31,165 --> 01:05:32,280
¿Cómo detenerlo?

589
01:05:34,941 --> 01:05:41,071
Si hay sangre pura,
tendrá poder sobre toda la humanidad.

590
01:05:43,026 --> 01:05:43,835
¿Qué significa eso?

591
01:05:44,871 --> 01:05:45,757
¿Qué?

592
01:05:59,572 --> 01:06:00,632
Debe sacrificar una virgen.

593
01:06:04,551 --> 01:06:05,438
¿Está todo listo?

594
01:06:07,601 --> 01:06:11,169
Sí, mi señora.

595
01:06:48,158 --> 01:06:52,922
¡Solo! Nos vemos en el trópico
Un motel.

596
01:07:07,869 --> 01:07:08,650
Eso es todo.

597
01:07:34,917 --> 01:07:36,710
Oh Seth, podemos tener esta sangre virgen.
¡haz posible la vida eterna!

598
01:07:45,428 --> 01:07:46,122
Puede destruir el Ankh con él.

599
01:07:51,455 --> 01:07:52,334
Liberar a mi hermana o si no
Nos mato a todos.

600
01:07:53,317 --> 01:07:54,787
No podemos morir.

601
01:07:54,788 --> 01:07:57,150
Todavía puedo destruir el Ankh...

602
01:07:59,525 --> 01:08:00,160
¡Déjala ir!

603
01:08:00,906 --> 01:08:01,930
Se debe hacer una oferta.

604
01:08:03,027 --> 01:08:04,736
Entonces ofréceme.

605
01:08:09,099 --> 01:08:10,697
La víctima debe ser virgen.

606
01:08:13,863 --> 01:08:15,132
¡Déjala ir!

607
01:08:23,306 --> 01:08:24,633
Estás loco.

608
01:08:25,580 --> 01:08:27,144
Este no es el final.

609
01:08:36,509 --> 01:08:37,504
¡No!

610
01:08:54,158 --> 01:08:55,366
¡Kevyn, sal de aquí!

611
01:08:55,397 --> 01:08:58,566
¡Me quedaré contigo!
- ¡No, sal de aquí, por favor!

612
01:08:58,566 --> 01:09:02,369
Ve, tu auto está afuera.
llama a la policía o a cualquiera, ¡simplemente vete!

613
01:09:02,624 --> 01:09:07,031
Sabes que te amo, ¿verdad?
-Sí, yo también. ¡Vete ahora!

614
01:09:17,078 --> 01:09:18,218
Puedo encontrar otra virgen.

615
01:09:21,896 --> 01:09:24,112
Sí, pero si el Ankh es destruido,
no te ayudará en nada.

616
01:09:43,281 --> 01:09:46,637
¡Las momias se han ido!
-¡Kevyn! - ¡Molly, para!

617
01:10:46,194 --> 01:10:46,696
¡Virgen!

618
01:10:53,104 --> 01:10:54,349
¡Escucha, Sam!

619
01:10:56,089 --> 01:11:01,341
La tumba fue abierta y hay gente.
Quería morir misteriosamente.

620
01:11:02,109 --> 01:11:04,231
Y él piensa que hay
¿tipo de maldición?

621
01:11:04,363 --> 01:11:05,118
Sí, tal vez.

622
01:11:05,953 --> 01:11:08,598
Tal vez esta momia desaparecida,
de hecho, no se echa de menos en absoluto.

623
01:11:09,466 --> 01:11:12,330
Mira, soy un científico...
- Soy un vaquero...

624
01:11:12,330 --> 01:11:15,611
sólo si la gallina tiene plumas,
Simplemente no significa que pueda volar.

625
01:11:16,335 --> 01:11:18,398
Pero si tiene alguna razón mejor,
Me encantaría escucharlo...

626
01:11:18,679 --> 01:11:23,210
No tengo pero sé el hecho
que las momias no se despiertan así sin más

627
01:11:23,210 --> 01:11:25,047
y empiezan a matar gente.

628
01:11:48,645 --> 01:11:50,630
¿Qué diablos es eso?
-Quédate quieto, Sam.

629
01:11:50,630 --> 01:11:52,449
¡Jesucristo, salgamos de aquí!
- ¡Cierra la ventana!

630
01:11:52,449 --> 01:11:53,755
¡Lo estoy intentando!

631
01:11:54,353 --> 01:11:56,408
Está bien...
¡Solo!

632
01:11:59,414 --> 01:12:00,079
¡Solo!

633
01:12:02,855 --> 01:12:04,197
¡Bebe sangre virgen!

634
01:12:27,909 --> 01:12:29,123
¡Maldita sea...!

635
01:13:16,727 --> 01:13:17,502
¿Estás bien, ratón?

636
01:13:19,492 --> 01:13:20,334
¡Cuidado!

637
01:13:41,055 --> 01:13:41,916
¡Morir!

638
01:13:50,809 --> 01:13:52,070
¡Papá!

639
01:14:50,277 --> 01:14:52,322
¡No, no, no!

640
01:14:54,720 --> 01:14:55,381
Carretero.

641
01:15:01,362 --> 01:15:04,541
Lo siento mucho...

642
01:15:22,235 --> 01:15:25,700
¡Carter está muerto por mi culpa!
- Eso no es cierto.

643
01:15:26,583 --> 01:15:27,584
¡Sí, lo es!

644
01:15:30,453 --> 01:15:34,099
tengo que hacer algo
pero necesito tu ayuda.

645
01:15:40,659 --> 01:15:41,682
Haremos esto juntos...

646
01:16:20,208 --> 01:16:23,099
Por favor, por favor, por favor...

647
01:16:26,071 --> 01:16:27,646
¡Lo siento, Molly!

648
01:16:51,183 --> 01:16:53,339
Molly, ¿qué te gustaría probar?
palabra de boca.

649
01:17:07,435 --> 01:17:13,019
Traducción y doblaje:
Inna

650
01:17:16,019 --> 01:17:20,019
Tomado de www.titlovi.com